En el primer capítulo de mi libro La Magia de Japón filosofé sobre el significado del refrán japonés kami wa saibu ni yadoru 神は細部に宿る, el cual se podría traducir como «los kami (espíritus o dioses) habitan en los detalles».
Esta expresión resume muchos aspectos del comportamiento y actitud de los japoneses al enfrentarse a una tarea. Así como en otras culturas «negativizamos» lo pequeño diciendo «el diablo está en los detalles» o «la trampa está en la letra pequeña», la mente japonesa se enfrenta «a lo pequeño» con una actitud más positiva.
Cerca de nuestra casa en Okinawa hay una calle peatonal cubierta de césped. No es muy larga, pero me gusta pasar por ella todos los días.
Los propietarios de cada casa cuidan del trozo de césped que está frente a sus casas. Lo interesante es que nadie utiliza máquinas cortadoras de césped. Algunos se sientan, otros se ponen de cuclillas, otros se arrodillan, y con unas tijeras o una pequeña herramienta con forma de guadaña, van cortando la hierba poco a poco. Este hombre de la foto estuvo una semana entera trabajando en el trozo frente a su casa.
Cuando le pregunté, me dijo que haciéndolo a mano puede elegir cortar de raíz las hierbas malas y dejar que las buenas crezcan con libertad.
Descubre más desde Kirai - Un Geek en Japón
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.