Un melonpan delicioso

Llevaba años sin comer un melonpan. Hace unos días me regalaron este con trocitos de chocolate, estaba buenísimo. Para el que no haya comido nunca un melopan te lo puedes imaginar como un trozo de pan en la base y cubierto por una capa galleta que se quiebra como si fuera un melón (de ahí el nombre).

Hay varias teorías sobre el origen del melonpan:

1) Después de la Primera Guerra Mundial, Okura Kihachiro llevó a Tokio a un panadero armenio conocido como Ivan Sagoyan. Sagoyan trabajó en el Hotel Imperial de Tokio e inventó la fórmula, pero parece ser que él nunca lo llamó «melonpan».
2) Otra teoría dice que la forma redonda y cuarteada del melonpan fue inventada por el dueño de la panadería Kikujiro Mitsugawa en 1930.
3) Otra teoría afirma que un pan redondo con masa de galleta en la parte superior se vendía en una panadería de Kobe en la década de 1930.

Sea cual sea su origen lo curioso es que la forma es lo que le dio el nombre y con el tiempo son muchas las panaderías que usan saborizantes para que huela y sepa a «melón». Pero para mí los mejores son los que no tienen saborizantes (recién horneados) o los que tienen algunos trocitos de chocolate.

El último día de trabajo después de 37 años en KIRIN

Satomi se sentó a mi lado para pedirme una firma en la nueva edición de IKIGAI en japonés que acaba de publicar PHP y me confesó que era su último día de trabajo.

Sorprendido, le pregunté por su trayectoria. Ella me contó que empezó en la cervecera Kirin hace 37 años y que ahora, con 60, ha decidido jubilarse. Me explicó que había tenido una vida profesional muy interesante. Aunque siempre estuvo en la misma empresa, pasó por diferentes departamentos: contabilidad, finanzas, publicidad y, en los últimos años, marketing digital.

Me imaginé a Satomi saliendo de la oficina tras 37 años de servicio, cruzando Tokio en solitario hasta llegar a Akasaka para que le firmara el libro.

Me conmovió.

A veces imaginamos la jubilación como algo grandioso, como si alguien fuera a organizar un espectáculo de fuegos artificiales para nosotros, pero en realidad es un día más de nuestras vidas.

Así me lo dijo Satomi: «No siento nada especial; para mí es un día más. Usaré tu libro para inspirarme en esta siguiente fase de mi vida».

La columna corazón y el edificio de madera más antiguo del mundo

Cuando les cuento a los japoneses que la casa de mi abuelo en Castilla y León es más vieja que los templos de Nara se quedan pasmados.

En Tokio es casi imposible encontrar un edificio de antes de 1945; en otros lugares se ven casos de casas y templos que llevan cien o doscientos años en pie, pero no es fácil. Los terremotos, tsunamis e incendios suelen destruirlo todo.

Lo fascinante es que en ciertos lugares de Nara sí que hay algunas excepciones extraordinarias. La pagoda de cinco niveles del templo Hōryū-ji (Nara) está considerada como el edificio de madera más antiguo del mundo. El secreto de su longevidad se encuentra en una columna central que es flexible cuando azotan los terremotos.


El templo de Hōryū-ji está considerado como la estructura de madera más antigua del mundo

En la arquitectura tradicional japonesa, la shinbashira 心柱 («columna corazón»), es una columna central que no depende directamente del resto de la estructura. Cuando hay un terremoto, oscila en sentido opuesto al resto de las columnas, ayudando a que el edificio entero se «doble» pero no se caiga. La shinbashira del Hōryū-ji está clavada en el suelo, y en el punto en el que se hunde dicen que están los huesos de un buda. Un análisis dendrológico de la shinbashira del templo de Hōryū-ji calculó que la madera del árbol se cortó en el año 594 d. C.

¿Pero cómo es posible tener una columna que no toca el resto del edificio? En realidad, sí que toca un poco, sobre todo en la última planta, donde se une con el sōrin , el cual es el adorno que se ve desde fuera que se eleva como si fuera una antena.

Explicarlo con palabras es difícil, se entiende mejor con imágenes. A continuación algunos diagramas para imaginarse la función de la «columna corazón».


En esta foto se puede apreciar el momento en el que están colocando la columna corazón en el centro de un templo que está siendo reconstruido.

Los arquitectos del Tokyo Skytree se inspiraron en las pagodas japonesas. Esta torre moderna también tiene una columna central flexible con pocos puntos de contacto con el resto de la estructura, y esta es vital en caso de terremotos. La Tokyo Skytree tiene 634 metros de altura y es la tercera estructura más alta del mundo.


Diagrama de una pagoda a la izquierda, y la torre Tokyo Skytree a la derecha. En rojo la «columna corazón» de cada estructura.

Al leer sobre esta pagoda y el secreto de su «columna corazón» que lleva más de mil años en pie, me he acordado de este pasaje del Tao Te Ching:

«Al nacer, el hombre es blando y flexible; al morir, es rígido y duro. Las plantas y los árboles al brotar son tiernos y frágiles; al morir, se secan y se marchitan. Por lo tanto, lo rígido e inflexible pertenece a la muerte, mientras que lo blando y flexible pertenece a la vida».
— Tao Te Ching, Capítulo 76 (人之生也柔弱,其死也堅強。萬物草木之生也柔脆,其死也枯槁。故堅強者死之徒,柔弱者生之徒。)

En la mente del principiante hay muchas posibilidades, en la del experto hay pocas

Hace unos meses tuve el honor de poder practicar meditación zen durante unas horas en un templo al que normalmente solo tienen acceso monjes budistas.

Después de la práctica de la meditación, y de ser golpeado con una vara (keisaku) en el hombro cada vez que me desconcertaba, tuve que limpiar el suelo. Era una sala grande, de unos 50 metros cuadrados. Para limpiarla, solo me dieron un trapo blanco. Tuve que arrodillarme y pasarme un rato frotando el suelo de madera.

El suelo ya estaba impoluto, pero el objetivo de limpiar no es solo eliminar la suciedad. Se trata también de un acto que transforma a la persona que lo lleva a cabo. Conforme limpiaba el suelo, no pude evitar recordar la famosa escena de la primera película de Karate Kid, en la que la primera lección que tenía que superar el alumno era la de: dar cera, pulir cera.

No sé hasta qué punto ser golpeado por una vara y haber pulido un suelo que ya estaba limpio me transformó, pero fue una experiencia meses después todavía me hace reflexionar.

El monje que me golpeó con la vara me escribió un email hace unos días. Me contó, entre otras cosas, que la sala que estuve frotando con el trapo fue el lugar donde aprendió a meditar el famoso D. T. Suzuki hace ya más de un siglo. D. T. Suzuki es una auténtica leyenda, fue el primer japonés que escribió sobre el zen para audiencias internacionales. La máxima suya que más me gusta es:

«En la mente del principiante hay muchas posibilidades, en la del experto hay pocas».

Esta frase encapsula la idea principal del shoshin (初心), el «corazón de principiante». Cuanto más expertos somos en algo, más importante es mantener el espíritu y actitud del primer día. Si nos olvidamos de ello, caeremos en las garras de la rigidez y bagaje de todo lo que hemos ido aprendiendo durante años.

Consideración por las molestias que podrías causar a los demás

Observad esta foto. Han puesto unos andamios en un edificio porque van a limpiar y pintar la fachada. También han cubierto todo con una red para que no salte polvo ni suciedad a la calle.

Y el detalle final es que han avisado al vecindario y han cubierto incluso los coches de los edificios colindantes.

Seguramente no salte pintura ni polvo hacia los coches que están en primer plano en la foto, pero aun así, por si acaso, los han tapado. La cultura japonesa tiende a ser más precavida de lo necesario, porque busca a toda costa evitar causar molestias a los demás (meiwaku).

El gesto de amabilidad de tapar los coches (aunque no fuera necesario) es lo importante.

Dios está en los detalles

En el primer capítulo de mi libro La Magia de Japón filosofé sobre el significado del refrán japonés kami wa saibu ni yadoru 神は細部に宿る, el cual se podría traducir como «los kami (espíritus o dioses) habitan en los detalles».

Esta expresión resume muchos aspectos del comportamiento y actitud de los japoneses al enfrentarse a una tarea. Así como en otras culturas «negativizamos» lo pequeño diciendo «el diablo está en los detalles» o «la trampa está en la letra pequeña», la mente japonesa se enfrenta «a lo pequeño» con una actitud más positiva.

Cerca de nuestra casa en Okinawa hay una calle peatonal cubierta de césped. No es muy larga, pero me gusta pasar por ella todos los días.

Los propietarios de cada casa cuidan del trozo de césped que está frente a sus casas. Lo interesante es que nadie utiliza máquinas cortadoras de césped. Algunos se sientan, otros se ponen de cuclillas, otros se arrodillan, y con unas tijeras o una pequeña herramienta con forma de guadaña, van cortando la hierba poco a poco. Este hombre de la foto estuvo una semana entera trabajando en el trozo frente a su casa.

Cuando le pregunté, me dijo que haciéndolo a mano puede elegir cortar de raíz las hierbas malas y dejar que las buenas crezcan con libertad.