Akira Toriyama conoció a Jackie Chan en 1986. Se admiraban mutuamente. Jackie Chan se inspiraba en Dr. Slump y Dragon Ball para sus películas, y Toriyama era tan fan de las pelis de Jackie que en el cuarto tomo de Dragon Ball introdujo al misterioso personaje “Jackie Chun” (Mutenroshi disfrazado).
El encuentro de ambas leyendas se publicó en Japón. El artículo está escrito en primera persona por Toriyama contando cómo fue el encuentro. Traduzco algunos trozos interesantes:
En las películas siempre está haciendo tonterías y cosas graciosas, pero en persona no bromea mucho, o casi nada. Es alguien más bien serio. A pesar de ser una superestrella de talla mundial, no resulta en absoluto pretencioso. Su trato es cercano, y me pareció una persona realmente agradable.
Respondió a mis preguntas de fan acérrimo con sinceridad y paciencia, fue conmovedor. Además, es muy exigente con sus propias obras. Nos contó que no estaba muy contento con el resultado de su última película.
Jackie es una persona con un verdadero espíritu artesanal, ¡lo hace todo él, desde la dirección hasta la música! Me quedé muy impresionado. Cuando mi esposa y yo mencionamos la película «Proyecto A» y «Police Story» nos dijo: «A mí también me gustan justo esas dos”. También le pregunté cómo suele crear sus obras. ¡Y su respuesta fue exactamente igual a mi manera de hacer manga! Dijo: «Crear sin pensarlo demasiado.» Me sorprendió que su proceso creativo sea parecido al mío.
——————————————————
Toriyama: he visto casi todas las películas de Jackie Chan.
Toriyama: me inspiro en la forma de actuar de Jackie Chan en sus películas para crear Dragon Ball.
Jackie Chan: soy un gran fan de Arale. Me he inspirado mucho en Dr. Slump para hacer mis películas.
——————————————————
Detalles de las fotos:
En una de las fotos de la revista Jackie Chan sostiene un tomo de Dragon Ball y habla sobre técnicas de kung-fu con pasión.
En otra de las fotos Jackie Chan sale firmando un autógrafo.
En otra foto Jackie Chan imita a Arale y en otra Akira Toriyama le regala varios tomos de Dragon Ball.
