Visto en Okinawa
Popoya ポーポー屋
Los japoneses son expertos crear nombres desafortunados. Hace poco ha salido un nuevo modelo de Nissan Moco en Japón, aunque nunca olvidaremos el Mitsubishi Pajero 🙂
En Okinawa encontré las tiendas «POPOYA» cuya pronunciación correcta sería algo así como «POOPOOYA».
Son tenderetes donde venden una especie de crepes tradicionales okinawenses llamados «POPO». Al unir «POPO» ポーポー que al juntarse con el sufijo «YA» 屋 que significa «tienda» en japonés obtenemos POPOYA ポーポー屋 .
Un Shiisaa comiendo POPOs en una POPOYA.
¿Bosque, océano?
Visto en la puerta del hotel en Okinawa
Shiisaa – しーさー
Los Shiisaa son una son una especie de figuras con forma de león/perro que tienen carácter mitológico en Okinawa. Tienen una clara influencia China, todos hemos visto los típicos leones en los restaurents chinos/hispánicos, y también vimos los leones de la Ciudad Prohibida en Beijing. En Okinawa modificaron un poco el concepto dándole un aspecto algo diferente y haciendo una versión con la boca cerrada y otra con la boca abierta.
El de la boca abierta es el Shiisaa macho, y el de la boca cerrada es la Shiisa hembra. Se suelen poner en la entrada/techo de las casas, edificios, restaurantes, lugares públicos, parques, templos para protegerlos contra los espíritus malignos. Os dejo con mi colección de fotos de Shiisaa.
Shiisaa bebiendo «Awamori» la bebida alcohólica tradicional de Okinawa.
Shiisaa borrachos.
Shiisaa con los huevos de oro al estilo Tanuki.
Shiisaa estándar
Shiisaa con Javimoya 😉
El caseto ese con tejado bajo se solía situar en el centro de los poblados y era un lugar sagrado alrededor del cual se hacían las celebraciones oficiales.
Un par de Shiisaas bebiendo cerveza Orion, la más bebida en Okinawa.
Algas comestibles
Los japoneses son muy aficionados a comer algas. Las usan en todo tipo de recetas, desde ensaladas hasta arroces. Mi alga prefererida es la umibudo – 海ぶどう, que se traduce literalmente como «uvas del mar».
En Okinawa son especialmente aficionados al umibudo/uvas de mar.
Esta es una foto de una un puesto de venta del alga mozuku – もずく en el mercado de Naha, Okinawa.
Cuidado con los niños
Otro cartel que me encontré varias veces por las calles de Naha, capital de Okinawa.