El Kyotoku-maru número 18 (第18共徳丸) es un barco de 300 toneladas que fue arrastrado 750 metros hacia el interior por el tsunami del 2011.
El nombre de todos los barcos japoneses termina en maru 丸, que significa literalmente «círculo». Dicen que maru 丸 simboliza la salida desde el puerto, el viaje por los mares y la vuelta a salvo completando un círculo. También dicen que se usa el sufijo maru porque Hakudo Maru es el nombre del dios que enseñó a los japoneses a construir barcos.
El Kyotoku-maru número 18 lleva dos años y medio atrapado en tierra sin poder terminar de dibujar su círculo. Tampoco el dios Hakudo Maru lo ha podido proteger, después de varios años de discusiones (Algunos querían incluso convertirlo en patrimonio de la humanidad), los ciudadanos de Kesennuma han decidido que no quieren convertirlo en un monumento. Según los víctimas del tsunami se está convirtiendo en un estorbo para la reconstrucción de la ciudad y más que un monumento lo consideran una cicatriz. Esta semana comienza el desmantelamiento del barco, poniendo fin al limbo en el que se encuentra ahora.
El fin de semana pasado pasamos por la nueva carretera que han construido a la vera del barco, así es como lo vimos a la hora del atardecer:
Más fotos en mi flickr.