Nintendo Europe busca traductores Español-Japonés

He recibido un mail de Nintendo comentándome que están teniendo dificultades para encontrar traductores Español-Japonés. Están buscando gente con nivel alto de Japonés (Mínimo 2-kyu) y con experiencia previa para trabajar traduciendo juegos en Frankfurt.

Enviad CV y carta de presentación en Inglés y Japonés a palma.sanchez@nintendo.de

Ánimo y suerte a todos aquellos que tengan el suficiente nivel de Japonés, es una oportunidad única. Yo por ahora voy a seguir estudiando Japonés a ver si en unos años alcanzo el nivel suficiente para hacer traducciones sencillas 🙂

Otras entradas sobre Nintendo:

  1. Nintendo en Tokyo
  2. Nintendo DS

Lanzamiento de FON en Japón

Estos días ha estado Martin por Tokyo y hemos lanzado FON en Japón. Una de las claves para empezar con éxito aquí ha sido el liderazgo de Joi Ito.

Hoy hemos salido en muchos medios japoneses ¡anunciándolo como tecnología ESPAÑOLA! : Nikkei, ItMedia, atmarkit, Nikkei Computer, Nikkei Comunication, Techon, Yahoo News!.

FON

Para los que vayan a criticar en los comentarios a Martin, a FON o a mi; simplemente decir que me siento orgulloso de haber colaborado y estar colaborando en traer tecnología Española/Europea a Japón. Normalmente es al revés, el mundo está inundado de tecnología japonesa ¿Alguien conoce alguna otra empresa tecnológica Española que esté operando en Japón?

Kirai en Technorati San Francisco – Parte 4

Entradas sobre el viaje a San Francisco:

Entre tanto trabajo tuve un rato para pasearme por San Francisco, una ciudad preciosa que me recuerda a Barcelona. Os dejo algunas de las fotos que tomé durante el paseo.

SanFrancisco
Alcatraz al fondo

SanFrancisco
De izquierda a derecha: Alex (administrador de sistemas en Technorati), yo y Sato-san.

SanFrancisco

SanFrancisco

SanFrancisco

SanFrancisco

SanFrancisco

SanFrancisco
Esto es igual en Tokyo y San Francisco.

SanFrancisco
Esto es lo que pasa cuando Technorati se «rompe». El pobre Alex se tiene que sacar el portátil allí donde esté a la hora que sea y ¡a currar!.

SanFrancisco

SanFrancisco
¿Alguien me puede explicar porqué en Estados Unidos sale humo/vapor desde las alcantarillas?

Tags: sanfrancisco, kirai, kirai2006.

Kirai en Technorati San Francisco – Parte 3

Ya estoy de vuelta por Tokyo, el resto de los días en Technorati pude asistir a la reunión de final de mes con Sifry (Presidente) y Adam(Vicepresidente) donde se habló de lo conseguido hasta ahora, de los grandes problemas que tenemos y del futuro de Technorati. También tuvimos una charla de Tantek, el «gurú» tecnológico de Technorati, que trabajó cuatro años en Apple y siete años en Microsoft.

Tantek nos estuvo contando las maravillas de los Microformats, a mi me «comió la bola» y ahora estoy participando en el proyecto, pero también me contó como hace dos semanas convenció a Bill Gates para que en Microsoft se comiencen a usar «Microformatos». Para aprender lo que son los «Microformatos» y como van a ayudar a organizar la información en Internet durante los próximos años mirad esta introducción que está muy bien. Para mi los «Microformatos» son la primera «gran» aproximación/intento hacia la Web Semantica.

Tantek
El equipo japonés con Tantek.

Tantek
Cumpleaños de Tantek y Jorge.

Tantek
Sato-san explicando a Tantek la situación bloguera en Japón.

Tantek
Nagata-san y yo en la entrada de Technorati. Nagata es nuestro ingeniero japonés en USA.

Tantek
Tantek usando Windows 🙂

Tantek
Ese soy yo «Technoratiado».

Tantek
Este es el centro de las oficinas de Technorati.

Tantek
Al fondo el despacho de Sifry.

Tantek
Technorati «best of the show» en el Sxsw2006

Tags: microformats, sxsw, tantek, microformatos, bestofshow, 2006sxswwebawards, technorati.