Desde hace unos años novelas escritas con móviles y leídas desde móviles son muy populares en Japón. De hecho, alcanzaron tal fama que las editoriales tradicionales enseguida vieron la oportunidad y empezaron a publicar las novelas en papel. En la categoría de novelas más vendidas en Japón de los últimos tres años, 4 de las 10 más vendidas con novelas escritas con móviles.
Las novelas escritas con móviles tienen un estilo muy conversacional, utilizan frases muy cortas, a veces abusando de abreviaturas. El estilo es una consecuencia del medio con el que se escribe y lee, utilizar un móvil para escribir una novela de 100.000 o 200.000 palabras no es tarea fácil, y tener que leer una novela entera en la pantalla de un móvil se puede convertir en algo bastante cansino. Para facilitar la lectura, las frases son cortas, hay bastante espacio entre cada párrafo y en la mayoría de los diálogos los personajes apenas dicen unas palabras en cada intervención, sin llegar a ocupar ni si quiera una línea.
El otro día me encontré con una estantería entera en Kinokuniya dedicada sólo a libros escritos con teléfono móvil que han triunfado en su forma digital (Siendo comprados y leídos desde móviles) y que ahora también se venden en formato «analógico».
