Fueron muchos los que en la entrada anterior los que adivinaron que en los farolillos ponía Microsoft (マイクロソフト – Maikurosofuto). Ale/pepino escribió la respuesta más concreta comentando que «Probablemente son los empleados de Microsoft desfilando en algún festival». Efectivamente, son empleados de Microsoft desfilando en en el festival de Awaodori que se celebró este fin de semana en Koenji (Tokyo). No es raro que haya grupos de empresas locales desfilando en festivales tradicionales, lo que es menos habitual es que haya grupos de empresas extranjeras.
Me pareció muy curioso que una empresa de tecnología estadounidense tenga un grupo en un festival tradicional japonés; ¿os imagináis una falla en Valencia de empleados de Microsoft?. Un ejemplo más de como en Japón se integra lo tradicional con la tecnología, como se convserva lo «viejo» y se integra con lo nuevo. También es un ejemplo de como multinacionales estadounidenses se «japonesizan» para ser aceptadas en la sociedad japonesa.
Detalles de los farolillos de Microsoft.
