Gracias a …hmmm….
Zoto – Los regalos en Japón
En todo el mundo parece haber una tradición por los regalos que cada vez se vuelve más intensa gracias al consumismo descontrolado. En Japón los regalos son algo muy importantes dentro del sistema y se respetan una serie de reglas no escritas que de ser violadas pueden producir «incomodidad» social.
La regla fundamental es que el regalo no debe ser ni más ni menos valioso que la relación entre las dos personas. Si compras algo demasiado ostentoso para alguien que acabas de conocer seguramente la otra persona se sienta ofendida y se sienta en deuda contigo a partir de ese momento. Se ha producido un desequilibrio de giri en la relación de las dos personas. Para arreglarlo la otra persona deberá hacerle un regalo de igual valor ya que se siente presionado por el giri.
Como el valor de un regalo es difícil de estimar y podría malinterpretarse cada vez es más común regalar dinero porque se sabe el valor exacto. Algo bastante absurdo porque al cabo de un tiempo la otra persona devolverá el mismo dinero.Muchas veces se hacen regalos solo para mantener las relaciones sociales, y se hacen regalos que realmente no se desean. Algo que también pasa en occidente pero con algo menos de intensidad.
Hay muchísimos tipos de regalos en Japón, los del nacimiento, cumpleaños, la boda, la muerte e incluso se hacen regalos celebrando los aniversarios después de la muerte. En el caso de la boda, se considera como un momento muy importante en el que se crea una nueva conexión entre dos famílias. La cantidad que se suele regalar está entre los 20.000 yenes y los 100.000 yenes dependiendo de la cercanía con la pareja que se casa, por cierto, regalar exactamente 40.000 yenes está casi prohibido porque según la tradición japonesa el número 4 trae malos augurios. Esto se debe a que el 4 tiene una pronunciación que suena como la palabra «muerte» en japonés.
Para dar el dinero de la boda o el dinero que se da también a las famílias cuando alguien muere se utilizan unos sobres especiales. Estos sobres se pueden ver en cualquier papelería o tienda 24 horas y hay de diversos tipos según para que regalo sea. ¡Tened cuidado y preguntad antes de comprar un sobre de funeral en vez de uno para boda!
Sobre para meter el dinero de regalo para una boda
Sobre para meter el dinero de regalo para un funeral
Otra curiosidad es que allí se suelen hacer regalos al doctor y las enfermeras que colaboraron con el nacimiento de tu hijo. O por ejemplo cuando vamos a empezar a trabajar en una empresa tenemos que llevar un pequeño regalo el primer día para el jefe y algo para comer (galletas o algo parecido para los compañeros). ¿Os imagináis el primer día llevando un regalo al jefe?
Me dejo en el tintero muchas cosas sobre los regalos, pero lo fundamental es que las costumbres en cuanto a los regalos están muy formalizadas, hay que intercambiar pequeños regalos contínuamente recibiendo y emitiendo giri para mantener nuestro círculo social. En occidente quizás también haya algo parecido pero no tan exagerado, aquí solemos hacer también regalos algo más personales y emotivos a quien realmente queremos.
Por cierto, cuando vas a dar un regalo a un japonés deberías decir:
Tsumaranai mono desu ga.
詰まらない物ですが。
Insignificante cosa es pero…
Esto es algo insignificante…
Esta actitud también tiene una explicación, tiene que ver con la humildad de los japoneses y la rígida estructura social japonesa que pervive en nuestros días dentro del idioma japonés.
El rumor del oleaje
Después de leer algo de Natsume Soseki y Haruki Murakami le ha llegado el turno a Yukio Mishima. Un autor japonés que no conocía y fue nominado tres veces a Nobel, premió que nunca logró quizás porque cometió suicidio cuando aun era joven. Como datos curiosos he encontrado en la wikipedia que Yukio Mishima era gay, pero se casó con una mujer y llegó a tener hijos, además era un gran profesional del Kendo.
La novela que he leído escrita en 1954 se titula «El rumor del oleaje» en su versión española cuya traducción está bastante bien a pesar de haberse realizado utilizando un equipo de español+japonés para realizar tan complicada tarea.
La acción del relato trancurre en una pequeña isla pesquera japonesa justo después de la segunda guerra mundial. Cuenta la historia de dos jóvenes isleños que se enamoran, pero las normas de las sociedad, el fuerte sentido del giri japonés y el poder de las famílias impiden su unión.
Un libro recomendado para todos, con el que aprenderéis muchas lecciones sobre la vida. Si os gusta Japón, lo disfrutaréis doblemente porque aprenderéis/reconoceréis muchos detalles de sus tradiciones, las relaciones hombre-mujer, forma de ser, pensar, etc.
Para «acompañar» (Ojo que os puede spoilear) el libro os recomiendo esta web donde se analizan la mayoría de los símbolos/tradiciones/lugares que aparecen en el libro.
Monte Fuji sobre Tokyo
Esta foto es del Mainichi pero la pongo aquí porque es realmente impresionante. Se ven en primer plano los rascacielos de Shinjuku en Tokyo y al fondo el Monte Fuji que parece que está al lado pero se encuentra a más de 100 km.
Justo a la derecha del Fuji se ve la silueta del ayutamiento de Tokyo, también conocido como Tocho. Y a mano izquierda se ven las tres torres del hotel de Lost in Translation.
Esta otra foto si que la tomé yo al atardecer, pero está sacada aproximadamente en dirección contraria a la anterior, es decir, tengo el Fuji detrás.
Otras anotaciones del Monte Fuji
Más tele japonesa
Otro clip extraído de la tele japonesa aquí.
Blogs que me han influído y ayudado
Ya llevo más de dos años escribiendo blogs, me han pasado mil cosas, pero lo más interesante de este mundillo es la gente que vas conociendo, que te va ayudando, con la que vas aprendiendo e incluso llegas a hacer nuevos amigos. A ellos les debo seguir escribiendo en este blog con la misma ilusión que el primer día, y esta es una forma de mostrarles algo de mi gratitud. Es como mi pequeño regalo de navidad a la blogosfera.
Minid
Es el blog que más admiro de la blogosfera hispánica, durante una época estuve terriblemente enganchado y me leía los artículos sobre diseño y estándares web como si de una novela se tratase. Me inculcó el amor por las cosas y los diseños simples, aunque yo para las cosas estética soy bastante desastre. Nunca he conocido al autor en persona pero seguramente algún día me encuentre con él en algún lugar de Japón practicando Kendo.
Perdomo
Es el creador de Bitacoras y gracias a él este blog sigue existiendo alojado en sus servidores. Siempre me ha ayudado cuando algo ha fallado y sigo abusando bastante ya que creo más del 5% del tráfico que genera bitacoras.com.
Jasp
Es como mi padre blogosférico, siempre le pido consejo en las decisiones importantes. Quizás os suene más si os digo que fue el principal responsable de: Madrid 2012 y Radiobitácoras. Tampoco lo he conocido en persona pero seguramente nos encontremos algún día negociando algún contrato con los chinos 😉
Cek
Es mi otro padre, es mi padre geek 🙂 Es un gran maestro de Linux, siempre me ha ayudado en todo lo que le he pedido y quizás algún día se vaya a trabajar al CERN.
Delavega
Es un blog que los nuevos no conoceréis pero fue un gran fenómeno hace algo más de un año. Yo disfrutaba mucho con su forma de escribir, pensar y opinar. Al final se cansó de aguantar a los trolls que comenzaron a invadir el blog y dejó este mundillo. ¡Ojalá algún día vuelva!
Casiseguro
Un blog grupal escrito por apasionados de la tecnología, que quieren cambiar las cosas. Me han ayudado mucho a decidir sobre mi vida en los últimos tiempos y ahora comparto con ellos el proyecto www.mileuristas.es.
Microsiervos
Sobran las palabras yo creo. Algún día me gustaría ser tan productivo como Alvy, para ello intentaré fractalizar mi tiempo con alguna función en el espacio complejo mejor que la de él 😛 .
Fer-martin
Nunca he llegado a tener tanta confianza con alguien vía Internet. Conocí su blog hace diez meses y ya parecemos amigos de toda la vida. Lo conocí un par de días en Bruselas, es una persona con energía infinita con ganas de CREAR cosas en la vida. Algún día montaremos nuestra propia start-up. En su blog podéis aprender como vivir la vida al máximo cada día, viajando, conociendo gente, aprendiendo sobre tecnología, y pensando sobre los negocios que mueven el mundo.
Borjanet
Recuerdo cuando leía sus relatos cuando trabajaba en el CERN y yo simplemente soñaba con llegar algún día donde él. Resulta que al año siguiente cuando Borja estaba ya en Chicago yo ocupé el mismo escritorio que él en el CERN. Ahora sigo sus aventuras para ver como sería mi vida si me aventura a hacer un doctorado en los Estados Unidos, algo que tengo en mente pero por ahora he dejado pasar.
Pamoga
Su blog me enganchó cuando relataba su día a día trabajando en la ESA. Luego marchó a Estados Unidos a Stanford siguiendo unos pasos parecidos a los de Borja. En su blog cuenta las incoherencias que vive allí, como se siente teniendo a Arnold como gobernador. Leerle también me hacer querer marchar a los Estados Unidos y seguir con mi vida de estudiante. No os perdáis su último recopilatorio con todos los artículos de la vida californiana.
Pjorge
Otro blog que me apasiona. Me encanta leer los artículos sobre libros, gadgets y demás geekadas de Pedro Jorge. Mi reto es conseguir leer más libros que él, pero me parece que es imposible, ya llevo dos años fracasando. Gracias a él me estoy aficionando a la literatura japonesa.
…hmmm…
Descubrí el blog hace ya más de seis meses a través de los comentarios que dejaba Javi Moya por aquí. Desde el primer día me enganché a la amendidad, diversidad y forma divertida de contar las cosas. Voy a contaros un pequeño secreto para vengarme ;). Hace años Javi Moya jugaba al Última Online y usaba un personaje «chica» para conseguir amigos más rápidamente, me pregunto si hacía top less por Britannia.
La cosa húmeda
¿Os gustaría poder escribir sobre cualquier tema sin aburrir nunca a los lectores? Eso lo sabe hacer perfectamente Algernon. No os perdáis un clásico de su blog: Lo que ocurre en la cama.
Enrique Barbeito
Otro clásico de la blogosfera al que le tengo mucho cariño que estuvo una temporada inactivo pero ahora vuelve con ganas para seguir contándonos sus avatares con el mundo de la informática. Entre los dos organizamos la primera Blogs&Beers en Alicante.
Blackshell
Seguramente uno de los mayores conocedores del mundo del software libre. Es un experto en BSD y su blog tiene posts con contenidos geeks de niveles extremos como este, pero todos ellos con su interés y utilidad. También es alguien que siempre me ha ayudado ante cualquier duda, problema, consejo que le he pedido vía email. También asistió a la Blogs&Beers Alicantina y al final de la noche acabamos filosofando sobre el futuro de la ingeniería del software y hablando sobre la «belleza» del SmallTalk. También conocí aquella noche la existencia de Netstumbler, un programita que se ha convertido en mi pan de cada día cuando viajo por el mundo. Muy recomendable seguir el cursillo de programación de juegos con Ruby que está preparando ahora mismo.
Juanjo Navarro
Uno de los mejores blogs sobre el arte de la programación en general. Lo sigo desde hace años y aprendo con él día a día para mejorar mis aptitudes profesionales y ser cada día mejor en lo que hago. Es una persona muy inquieta y una de sus creaciones más interesantes es Planeta Codigo.
Avemundi
Fue profesor mio y cambió mucho mi forma de ver el mundo del software. En su blog cuenta como gana dinero creando software en España. Es posiblemente uno de los últimos desarrolladores de Shareware que quedan en nuestro país. Codigo Escrito es otro blog muy interesante que colabora con la creación de Shareware de Avemundi.
Ebkblog
Otro español viviendo en California, pero Eneko trabajando en una empresa de software. Me gusta su forma impulsiva de contar las cosas y también sus ganas por hacer cosas. Una de sus últimas ideas es Spaniards.es, un proyecto (En fase Beta) mediante el cual se unirán en Internet los españoles que viven fuera de nuestro país y también aquellos que desean marcharse por un tiempo a vivir aventuras.
Gracias a todos por crear mi mapa mental en la blogosfera y también gracias a todos los lectores/comentadores a los que también tendré que dedicar un post algún día. Creo que no me olvido de nadie, ¿o si? Si me acuerdo de alguno más haré otro post 2.0 . Por cierto, esto también lo podéis convertir en un meme si lo deseáis.