El otro día alquilé la película Warai no Daigaku que me recomendó Diego. Es una película muy buena cuya acción transcurre antes de la Segunda Guerra Mundial en Asakusa. El argumento se centra en torno a la censura del gobierno japonés.
He visto la película en versión original y salen muchos chistes/juegos de palabras que no se lo bien que habrán sido adaptados. Si sabéis japonés hay algunas gracias bastante interesantes. Otro detalle muy interesante es ver el ambiente de la calle por la que pasa el protagonista cada día, donde se puede ver el aspecto de Tokyo hace 70 años. Fijándose más en los detalles, en los carteles callejeros se pueden ver caracteres japoneses que dejaron de usarse después de la guerra. Por ejemplo, en la entrada del teatro se ve el kanji 學 que después de la “simplificación” del japonés se convirtió en el actual 学.
