Fashion – Kirai – Un Geek en Japón https://kirainet.com Blog de Héctor García Thu, 09 Jul 2026 06:17:01 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0.1 https://i0.wp.com/kirainet.com/wp-content/uploads/2026/07/cropped-kirailogo.jpg?fit=32%2C32&ssl=1 Fashion – Kirai – Un Geek en Japón https://kirainet.com 32 32 133002237 Filosofía en inglés en camisetas https://kirainet.com/filosofia-en-ingles-en-camisetas/ https://kirainet.com/filosofia-en-ingles-en-camisetas/#respond Thu, 09 Jul 2026 06:17:01 +0000 https://kirainet.com/?p=19362 Continuar leyendo "Filosofía en inglés en camisetas"

]]> Una de las consecuencias de la llegada de los últimos modelos de IA es que la traducción automática de japonés a inglés es mucho mejor. Esto ha hecho que cada vez se vea menos japanglish (inglés japonesizado).

Los últimos días me he fijado en la gente con la que me he cruzado y he memorizado estos «mensajes» que llevaban en las camisetas:

«Whatever you think is best»
«Good feelings days»
«Good smile, happy life»
«Enjoy life, be happy»
«I learn from yesterday»

Al menos las frases comienzan a tener sentido y algunas incluso molan.

Cuando un extranjero se pone una camiseta con un mensaje en chino o japonés suele caer en trampas similares. Aunque el japonés de la camiseta sea perfecto y te parezca que tiene sentido, para un japonés el mensaje seguramente será «dasai» (hortera).

Pero nada supera las camisetas con mensajes en inglés de los «viejos» tiempos:

]]> https://kirainet.com/filosofia-en-ingles-en-camisetas/feed/ 0 19362 Fundoshi – 褌, ふんどし https://kirainet.com/fundoshi-%e8%a4%8c-%e3%81%b5%e3%82%93%e3%81%a9%e3%81%97/ https://kirainet.com/fundoshi-%e8%a4%8c-%e3%81%b5%e3%82%93%e3%81%a9%e3%81%97/#comments Thu, 25 Oct 2018 08:43:34 +0000 http://www.kirainet.com/?p=16677 Continuar leyendo "Fundoshi – 褌, ふんどし"

]]> El otro día conocí a uno de los participantes de la competición de «Formas originales de quitarse el fundoshi». Resultó ser uno de los ganadores de la edición del 2017 en la categoría de «velocidad de desnudado». Me estuvo contando que el fundoshi es la prenda de ropa interior original que usaban los hombres japoneses hasta la llegada de los calzoncillos después de la Segunda Guerra Mundial.

Hoy en día, el fundoshi solo se usa en festivales tradicionales, en el sumo (Tipo especial de fundoshi con cinturón llamado Mawashi) o como típico regalo de cumpleaños en plan de cachondeo.

Paseo de los participantes por las calles de Shibuya antes de que comience la competición


Video de la competición de formas originales de quitarse el fundoshi del 2017.

Este último es un dibujo de la era Edo mostrando un fundoshi de la época.

]]> https://kirainet.com/fundoshi-%e8%a4%8c-%e3%81%b5%e3%82%93%e3%81%a9%e3%81%97/feed/ 1 16677 Lightning de Final Fantasy modelo oficial de Louis Vuitton https://kirainet.com/lightning-de-final-fantasy-modelo-oficial-de-louis-vuitton/ https://kirainet.com/lightning-de-final-fantasy-modelo-oficial-de-louis-vuitton/#comments Wed, 03 Feb 2016 01:45:30 +0000 http://www.kirainet.com/?p=13380 Continuar leyendo "Lightning de Final Fantasy modelo oficial de Louis Vuitton"

]]> Tetsuya Nomura, el diseñador de los personajes de la serie de videojuegos Final Fantasy ha colaborado con Louis Vuitton para crear la imagen de la marca de esta temorada. Para ello ha utilizado a Lightning, uno de los personajes femeninos más populares entre los japoneses de los últimos juegos de la franquicia Final Fantasy. Se hace raro ver a un personaje virtual anunciando bolsos de lujo por las calles de Tokio, estas son algunas fotos que he tomados estos días por Shinjuku en las que se ve a Lightning sosteniendo bolsos de la marca francesa.

vuitonanime

vuitonanime2

vuitonanime3

vuitonanime4

vuitonanime6

vuitonanime5
Estas últimas son modelos reales en un escenario que tiene aspecto artificial y con posiciones de cuerpo en las que los bolsos podrían ser armas en un videojuego.

]]> https://kirainet.com/lightning-de-final-fantasy-modelo-oficial-de-louis-vuitton/feed/ 2 13380 Probador virtual https://kirainet.com/probador-virtual/ https://kirainet.com/probador-virtual/#comments Fri, 03 Jul 2015 02:36:02 +0000 http://www.kirainet.com/?p=11865 ¿Alguien sabe qué empresa está desarrollando este espejo mágico? Parece que está empezando a verse en algunas tiendas de Omotesando pero nadie me ha sabido decir dónde exactamente.

Probador

Via imgur.

]]> https://kirainet.com/probador-virtual/feed/ 7 11865 Lolita fashion en Shinjuku https://kirainet.com/lolita-fashion-en-shinjuku/ https://kirainet.com/lolita-fashion-en-shinjuku/#comments Sun, 13 Apr 2014 06:36:12 +0000 http://www.kirainet.com/?p=9749 Continuar leyendo "Lolita fashion en Shinjuku"

]]> Desde que hay tantos turistas pululando por el puente de Harajuku se ve mucha menos juventud vestida siguiendo el estilo de tribus urbanas tokiotas. Antes era casi garantizado ver a lolitas dando un paseo por Harajuku los domingos. Últimamente no se ve tanto pero aun se siguen viendo grupillos que visten tal que si acabaran de salir de una película de animación y fantasía ambientada en una época victoriana alternativa.

lolita1

lolita2

lolita3

lolita4

]]> https://kirainet.com/lolita-fashion-en-shinjuku/feed/ 3 9749 Fundoshi https://kirainet.com/fundoshi/ https://kirainet.com/fundoshi/#comments Thu, 29 Aug 2013 02:04:06 +0000 http://www.kirainet.com/?p=9167 Continuar leyendo "Fundoshi"

]]> El fundoshi (褌) es la prenda de ropa interior masculina tradicional japonesa por excelencia. Con la llegada de los calzoncillos occidentales ha caído en desuso. Hoy en día, solo se usan en festivales tradicionales «matsuri» y como bañadores tradicionales.


Foto de Rocket news

La asociación de fundoshi japonesa ha lanzado un quickstarter de «fundoshis manga». Todavía estáis a tiempo de colaborar y conseguir vuestro manga fundoshi.

En la web de la asociación explican como ponerse un fundoshi paso a paso.

]]> https://kirainet.com/fundoshi/feed/ 8 9167