Curioso, en los katakanas pone «RONAUJIINYO»… o sea que la «L» se pronuncia «U». No es la primera vez que aprendo la pronunciación de palabras extranjeras gracias a su transcripción en katakana… lo cual no deja de ser irónico. X-D
Konamiman: Sí que es curioso ver como los japoneses, cuando escriben en katakana, se «intentan» acercar a la pronunciación de la palabra y, al contrario que nosotros, pasan olímpicamente de fijarse en como se escriba en romaji (que a fin de cuentas no es su alfabeto).
Eso sí, hay veces que lo ponen como les da la realísima gana, y lo de aprender pronunciaciones extranjeras(sobre todo inglesa), leyendo katakana no te lo recomendaría yo mucho… Aprenderías que «label» se pronuncia «raberu» (cuando yo diría que es más bien «leibel»), o que «profile» es «purofiiru» (cuando es «profail» lo correcto).
Todavía me río cuando me acuerdo del día en que una amiga japonesa me comentó «lo mal que pronunciáis el inglés los españoles», porque «burger» lo pronunciamos tal que «burguer»… Claaaro, los japoneses dicen «baagaa», puro Oxford. :-))))))
PD: A ver si alguien adivina qué significa en katakana «ban gohho».
Nani?: ese «ban gohho» que pones es muy facilón, hombre, prefiero este: «kurinto iisutouddo» 😀
Que tio con los piños que tiene, mira que sale mal en toda las fotos, y la peor en la del Fifa 06. Menos mal que luego en el campo es un crack, bueno con el Barcelona, pq con la selección brasileña vaya tela. Salu2
(Saliéndome del tema para variar…)
Ayer vi «WASABI».
Una película recomendada aquí hace mucho tiempo.
Dos preguntas:
¿El estadio de golf donde el malo practica donde se encuentra, y como se llama?
¿Cómo hicistes las capturas de pantalla de la peli para explicarnos las localizaciones?
Gracias.
No suelo agregar entradas teniendo en cuenta que te leo desde hace demasiado.
Pero siempre que visualizo alguna recomendación en forma de cine, agrego una entrada como forma de agradecimiento y ánimos.
No dejes de recomendar rodajes y menos de explicar localizaciones con capturas de las pelis.
Salu2.
🙂
esta hasta en la sopa el tio
Héctor, aprovechando que hablas de fútbol… qué se habla por allí del SEVILLA FC, que está en Japón y va a jugar allí unos partidos? Se habla mucho, nada, poco…
Cuentame que es mi equipo y más de primera mano que tú, poquitos.
saludos! 🙂
Me encantan estos comentarios! hay cosas de las que no me da cuenta como una japonesa, aunque «kurinto iisutouddo» era dificil entender aun para mi cuando lo lei por primera vez.
Antes era el madris con Beckham en Japon ahora Ronaldiño… lo que esta claro es que no les gusta nada realmente, sino que sus gustos cambian como unas veletas en funcion de quien es el mejor en cada momento. Ja ja me hace gracia lo chaqueteros que son en muchos sentidos, y no se realmente a que se debe.
Eno Atari tp te creas, antes de que el barça fuera la pretemporada pasada ya había aficionados al barça por allí pero menos.
Por lo que sé en Asia suelen seguir más a la persona que al equipo, así que si algún día Roni o Becks se piran a otro equipo, pos muchos de los «adficionados» se cambiarán, es una manera de verlo……
Hay que ver, el Ronaldinho ya es famoso hasta en Japón 😐
es ke el tipo es dios XDDD
Increible!! jaja, está en todas partes…
hola !!!!!! se querra ir ronaldinho al A:C.milan junto con ronaldo y kakà quien sabe? eso lo sabremoshastael 2010 que termine su contrato con el barcelona .
por sierto el libro de que sera su vida?su carrera?
Curioso, en los katakanas pone «RONAUJIINYO»… o sea que la «L» se pronuncia «U». No es la primera vez que aprendo la pronunciación de palabras extranjeras gracias a su transcripción en katakana… lo cual no deja de ser irónico. X-D
pero.. ¿el libro de que es? su vida? su historia?
Buah, pronto veremos condones Ronaldinho («no lo muerdas como él !!!» 🙂 ) Hay más todavía en http://peccataminuta.wordpress.com/2006/07/22/ronaldinho-lo-anuncia-todo-salvo-pasta-de-dientes/
Konamiman: Sí que es curioso ver como los japoneses, cuando escriben en katakana, se «intentan» acercar a la pronunciación de la palabra y, al contrario que nosotros, pasan olímpicamente de fijarse en como se escriba en romaji (que a fin de cuentas no es su alfabeto).
Eso sí, hay veces que lo ponen como les da la realísima gana, y lo de aprender pronunciaciones extranjeras(sobre todo inglesa), leyendo katakana no te lo recomendaría yo mucho… Aprenderías que «label» se pronuncia «raberu» (cuando yo diría que es más bien «leibel»), o que «profile» es «purofiiru» (cuando es «profail» lo correcto).
Todavía me río cuando me acuerdo del día en que una amiga japonesa me comentó «lo mal que pronunciáis el inglés los españoles», porque «burger» lo pronunciamos tal que «burguer»… Claaaro, los japoneses dicen «baagaa», puro Oxford. :-))))))
PD: A ver si alguien adivina qué significa en katakana «ban gohho».
Nani?: ese «ban gohho» que pones es muy facilón, hombre, prefiero este: «kurinto iisutouddo» 😀
“ban gohho” –> «van gogh»
“kurinto iisutouddo» –> «Clint Eastwood»
jajaj no se me hubiera ocurrido nunca … tube que ponerlos en el google para encontrarlas
Bueno, en realidad en la Wikipedia sale como «fan gohho», concretamente «finsento fan gohho». Tampoco está mal «hariuddo». 🙂
Que tio con los piños que tiene, mira que sale mal en toda las fotos, y la peor en la del Fifa 06. Menos mal que luego en el campo es un crack, bueno con el Barcelona, pq con la selección brasileña vaya tela. Salu2
(Saliéndome del tema para variar…)
Ayer vi «WASABI».
Una película recomendada aquí hace mucho tiempo.
Dos preguntas:
¿El estadio de golf donde el malo practica donde se encuentra, y como se llama?
¿Cómo hicistes las capturas de pantalla de la peli para explicarnos las localizaciones?
Gracias.
No suelo agregar entradas teniendo en cuenta que te leo desde hace demasiado.
Pero siempre que visualizo alguna recomendación en forma de cine, agrego una entrada como forma de agradecimiento y ánimos.
No dejes de recomendar rodajes y menos de explicar localizaciones con capturas de las pelis.
Salu2.
🙂
esta hasta en la sopa el tio
Héctor, aprovechando que hablas de fútbol… qué se habla por allí del SEVILLA FC, que está en Japón y va a jugar allí unos partidos? Se habla mucho, nada, poco…
Cuentame que es mi equipo y más de primera mano que tú, poquitos.
saludos! 🙂
Me encantan estos comentarios! hay cosas de las que no me da cuenta como una japonesa, aunque «kurinto iisutouddo» era dificil entender aun para mi cuando lo lei por primera vez.
Antes era el madris con Beckham en Japon ahora Ronaldiño… lo que esta claro es que no les gusta nada realmente, sino que sus gustos cambian como unas veletas en funcion de quien es el mejor en cada momento. Ja ja me hace gracia lo chaqueteros que son en muchos sentidos, y no se realmente a que se debe.
Eno Atari tp te creas, antes de que el barça fuera la pretemporada pasada ya había aficionados al barça por allí pero menos.
Por lo que sé en Asia suelen seguir más a la persona que al equipo, así que si algún día Roni o Becks se piran a otro equipo, pos muchos de los «adficionados» se cambiarán, es una manera de verlo……
PD: O rei que bueno que eres RONI!!!
Me parto con el bicho. Nuevo Post = http://peccataminuta.wordpress.com/2006/08/04/museo-ronaldinho-y-familia/
jajaja… vaya crack!
Hay que ver, el Ronaldinho ya es famoso hasta en Japón 😐
es ke el tipo es dios XDDD
Increible!! jaja, está en todas partes…
hola !!!!!! se querra ir ronaldinho al A:C.milan junto con ronaldo y kakà quien sabe? eso lo sabremoshastael 2010 que termine su contrato con el barcelona .
por sierto el libro de que sera su vida?su carrera?
saludos