Los aficionados al manga se sorprenderán al ver los precios rídiculos por los que se vende en Japón. Si se trata de una novedad los tomos se suelen vender a 390 yenes, pero comprar manga de segunda mano en tiendas como Book Off es un auténtico chollo. En la siguiente foto tomada en una tienda de la cadena Book Off se pueden ver cinco tomos enormes de 3×3 ojos cada uno cuesta solo 105 yenes.
Una práctica muy habitual en japón consiste en leer manga por la cara en tiendas 24 horas (conocidas como «convini stores»).
Eso sí, si queréis comprar manga traducido al inglés por ejemplo los precios son similares a lo que se pueden encontrar en España. Traducir manga no es una tarea sencilla, por eso encarece mucho el producto.
105 yenes,,,ke barato! :/
Y eso de leer el manga en la tienda directamente ???? No hay nadie vigilando o algo ??
No es nada facil como bien dices. Lo ideal es que la industria española del manga se extendiese como la japonesa. Entonces sí que tendríamos manga tirado de precio.Mientras tanto, como todo, a esperar. Algún día llegará.
a cuanto esta el yen?
el de arriba era yo. 1 = 139.300 Yenes
Y luego quieren que en españa leamos, con esos precios!!! Es como los museos, con lo que cuesta ir, encima te ponen los precios por las nuves. El Museo Británico es gratuito y es una pasada de museo. a ver si aprendemos 😛
Bueno… En Sevilla, si eres ciudadano de la UE, puedes entrar gratis en todos los museos, así que por ahí no me quejo como hacen ahí arriba. En cuanto a la traducción del manga, siempre se puede tirar de las scanlations, pues en la red hay gente que compra el manga en japonés, lo escanea y se entretiene en traducirlo: así he podido leer Please save my earth completa antes que se editase en España y descubrí series como Yami no matsuei y Saiyuki, que estoy comprando ahora en español a pesar de haberlas leído (y es que me gustaron mucho…).
En fin, esto de saber que nos estafan resta un poco de gracia a la afición 😛
Iba a preguntar cuánto era al cambio, gracias montagú. Ahora me pregunto si realmente quería saberlo, que barato!!
Ademas de la traduccion, pienso que hay otros aspectos que encarecen el producto, asi a pelo:
-comprar los derechos.
-publicar tiradas ridiculas para un mercado maximo de 40 millones ( espeña) en vez de hacer tiradas enormes y vender en todo Hispanoamerica.
-publico con mono que comprara cualquier cosa a cualquier precio.
-Mucha cara por parte de algunas editoriales, cuyos productos normales cuestan mas de 6 euros, y cuyas «ediciones de lujo» solo cuestan 10 euros.O mucho ganan en las otras, o el lujo es barato.
-I.V.A. de lujo para productos culturales.
Lo de londres es cierto, estuve alli dos semamanay todos los museos a los que fui eran gratuitos, bueno en uno, al lado de un puente muy bonito habia una exposicion en la que habia que pagar pero mi colega y yo nos dimos cuenta de eso cuando tabamos saliendo de ella :S Menos mal que fuimos los unicos que nos dimos cuenta XD
Lo de Sevilla no lo sabia, es bueno saber eso por si voy de visita. La verdad que en España hay cosas curiosas. Estube en Cordoba esta semana santa y:
– La primera multa del año no la pagan!!!
– La entrada en la Mezquita es gratuita si eres de Cordoba.
– En verano está prohibido hace ruido de 15 a 17 pq es la hora de la siesta (tb es verdad que poca gente tiene valor a salir a esa hora a la calle).
Increíbles precios pero compresible, ya ke para eso ellos son los productores y es producto muy popular allí….
A demanda popular precio popular
Esto va para montagú: no te creas todo lo que te dicen 🙂 yo soy andaluz y he tenido encontronazos con gente de fuera de andalucía por cosas como: aseguran que en andalucía trabajas 3 meses y cobras el paro 9, todo el mundo duerme la siesta (de hecho sólo el 10% de mis conocidos la echan), los andaluces son unos vagos, etc, etc.
Por eso no hagas caso a tópicos y gente que te diga: un amigo mio que es andaluz dice que ……. el 90% de las veces es todo mentira 🙂
Un saludo.
Con las catedrales también hay diferencias. Por ejemplo, estoy acostumbrado a entrar en la catedral de Santiago y me sorprendió que en la de Palma de Mallorca hubiese que pagar por entrar.
Ya me gustaría a mí poder aunque sea ojear manga en la tienda para ver qué voy a comprar… pero más de la mitad están embolsados…. Por cierto, en Inglaterra los museos grandes son gratuítos (ahora que las tiendas de recuerdos son imresionantes…), pero no los montados en castillos restaurados (cobran para así restaurar más castillos, cosa que se debería hacer en España donde hay miles en ruínas) y entrar en edificios religiosos monumentales (a mí me cobraron por entrar en la catedral de Canterbury) porque son propiedad de la Iglesia no son de propiedad pública y con ese dinero se conservan y restauran… vamos, que las cosas están bien organizadas
Yo ya sabía que era muy barato. Recuerdo un día leer en una web que no sé que manga (es que ahora no recuerdo cual era) iba a salir en edción de coleccionista con tapa dura, páginas a color y unos regalitos varios muy monos por unos 7.
Hey Hector, Micko(mi espanol amigo en Tokyo) is also a manga translator. He’s in my blog’s link, the one I met in Tokyo last month! Check it out & his wife is Japanese professional pianist.
Hola, soy Micko. El problema de los precios del manga en España no viene de la traducción, sino de la tirada. En Japón hay muchísimas ventas, por lo que la tirada es muy grande y el precio por unidad muy pequeño. En España… lamentablemente no es el mismo caso.
jodo digo io k o de los tomos sera 105 por cada uno :S coño si no… baya cosas :S i aki k el manga i anime k se conoce k sea casi el uniko k nos bajamos de inet…. VIVA NARUTO¡¡¡¡¡¡ xDDDDDDDD
Joder, si yo ya savia que ra varato, pero roza loo adsurdo, sobretodo teniendo encuenta que el nivel de vida es mas alto
Ahhh yo quiero esos tomos de 3×3 ojos, aqui me gaste una pasta, y encima luego cortaron la serie sin acabar, me cago en planeta de agostini
Si que hay una ley que lo prohibe, y en Catalunya aún es mas restrictiva (Busca «Llei d’horaris comercials» en el google). Yo solía ir a una libreria que abrian los domingos, però ahora ya no abren, al igual que muchas tiendas de pakistanies. Abrir fuera de horario pueda suponer una multa de 3000 euros. Tienes razón en que hay algunas tiendas (tipo «open-core») que abren muchas más horas (no se como pueden), pero no hay una completa liberización de horarios.
yo cada semana me compro manga. ^^ es caro pero tengo un truquito para k me descuenten el 10% ( algo es algo ) con lo que me sobra me compro la merienda.
k chilo me encanta el manga y para los k oyen esto sere el otaku y creador de anime mas grande del mundo dreberas
Que barato. En Japón comprarse los 65 tomos de naruto que hay ahora te costaría unos 180 € y en españa casi 500 €.