En Japón estamos ahora de Obon お盆, una celebración de origen budista para honrar a los espíritus de nuestros antepasados. Se suele celebrar desde el día 13 al día 15 de Agosto con matsuris por todo el país.
Una de las tradiciones del obon consiste en pinchar berenjenas y pepinos con palillos de madera. Los pepinos representan caballos y las berenjenas representan vacas. Según la leyenda, los espíritus de los antepasados viajan encima de vacas y caballos para ir y venir a nuestros mundo. En estas fotos que he sacado en una cafetería en Kichijoji no tienen incienso pero se les suele poner incienso al lado. El hilo de humo del incienso marca el camino de nuestro mundo al de los espíritus para que no se pierdan al ir y venir.
Según la creencia, los espíritus llegan montados en un caballo porque quieren verse cuanto antes con los familiares, y cuando regresan, lo hacen montados en una vaca, lentamente, como lamentándose tener que irse.
Según la zonas, se dice que los antepasados llegan y regresan montados en un caballo, y los regalos los llevan las vacas.
La única prefectura donde no se ponen pepinos y berenjenas es Okinawa, porque los antepasados llegan caminando.
Con tu permiso,
http://unajaponesaenjapon.com/34051/o-bon-dia-de-los-muertos-en-japon
Un cordial saludo.
Buen dia, sigo el blog cada dia. La mayoria de veces desde el trabajo.
Ocurre una situacion: como es de esperar, algunas direcciones de la internet estan bloqueadas por el firewall institucional.
Asi las cosas, las fotos que estan subidas en flicker o similares no se pueden ver, y la experiencia al leer los posts queda a medias.
Imagino que no soy el unico al que le ocurre esto, por eso quisiera sugerir que las fotos sean subidas siempre directamente al blog (como las de la berenjena y el pepino).
Salud.
Muy interesante. No dejan de sorprenderme las costumbres orientales.