Kagome lleva unas semanas haciendo publicidad de uno de sus zumos de verduras (Una especie de gazpacho malón e insulso) utilizando a una chica delgada que come hamburguesas grasosas. El mensaje que quieren comunicar es que «cuando comas a lo carnívoro no olvides beberte un Kagome para equilibrar tu dieta».
Este es el cartel que se ve en los trenes, con una gran hamburguesa una chica delgada encima de ella y a mano derecha en pequeño un par de botellas del zumo que quieren vender.
Lo curioso es que uno de mis compañeros de trabajo lleva unos días comiendo a base de hamburguesa y zumo de Kagome…
Yo tambien he visto esa campaña. El anuncio de television tambien es bastante curioso. A ver si lo encuentro en YouTube.
De todas maneras, ya sabes lo que opino yo de estas cosas. Eso es como hacerte cubatas con CoCa-Cola Light para equilibrar el consumo de calorias !!
Un saludo desde kansai !
El zumo no sé…. ero la hamburguesa tiene una pinta estupenda. Decidido: hoy me tomo un whopper!!!
Vaya nombrecito, parece lo que dice un gallego cuando hace de vientre.
Yam… y alguien me explica lo de la chica encima de una hamburguesa???
Jeje, otro nombre desafortunado, como dice ChinoChano. El eslogan sería : «Cada vez que tómome Kagome, cágome».
Muy astuto el anuncio.
Creo que querías decir equilibrar en vez de balancear.
Y sí, el objetivo de estas campañas (y de todos estos zumos) son los que comen mierda. La gente que se preocupa de verdad por tener una dieta equilibrada no se conforma con estos sucedáneos.
…ni tampoco comerán hamburguesas que tener que «equilibrar» luego 😉
«cágome»…. XD
publicidad inducida jejeje…
una pregunta, les afectan mucho las campañas publicitarias?
como la del tarako….. XDD
Ricarus, yo también he pensado lo mismo en cuanto he visto el nombrecito del gazpacho.
Las campañas publicitarias están hechas para eso, para que se obtenga una respuesta en la sociedad. Si Kagome está vendiendo una nueva forma de llevar tu alimentación, lo más normal es que si decides consumir Kagome, sea de la manera en la que te indican en los anuncios.
Es como el Actimel, te lo tomas por las mañanas. La nocilla y los bocatas de la Piara, en la merienda. Los Krispies para desayunar… y un largo etc.
Con esa pedazo de hamburguesa que se le cae todo por los lados, nada te va a equilibrar la dieta, vamos
«utilizando a una chica delgada que hamburguesas grasosas» mi no entender
…la foto se nota claramente que es un montaje… XD
de no ser un montaje me daría miedo…….
hamburguesa gigante brrr….
Lo que me preocupa de estos jugos son los conservadores. Aún asi creo que es mas saludable beber esto que una coca-cola.
Hombre, Kirai, decir que el Kagome «es un gazpacho malón e insulaso». A mí me gusta bastante.
Y de verdad se ha creido que está manteniendo una dieta equilibrada?
Yo lo probé esta semana que estuve en Japón y sinceramente no me gusto nada, igual que el Knor vie (o como se escriba) de aquí, que cuando me lo dieron a probar por la Diagonal casi me da algo :S.
El anuncio es curioso como todos los que se pueden ver en el metro xD.
¿La chica de Inuyasha no se llama Kagome también? Vaya con el anuncio, parece que diga: come mierda y luego bebe Kagome, así tendrás una dieta «buena». Vamos, como aquí que en los anuncios se empeñan en decir que hay que beber dos litros de agua al día (pero fontvella, ¿eh?, que las otras no sirven X-D) cuando es mentira, o se empeñan en decir que como comemos muy mal, hay que tomar los concentrados de frutas y verduras que nos dan el equilibrio en la dieta porque equivalen a X raciones…
jajaja q guarros
siempre me han parecido muy malos los anuncios japoneses, parece mentira que la creatividad en este campo en muchas ocasiones, aunque no todas claro, esté bajo minimos en este pais. Pero bueno, no suelen tener muy buen gusto, no
Equilibrar? A ver si te comes 3 hamburguesas al día por mucho zumo que te tomes no equilibras la dieta ni de coña.
Tu compañero de trabajo acabará emulando al tio aquel del video para desprestigiar macdonals a ese paso XD
Héctor: A propósito del comentario sobre tu compañero… ¿Cómo te tratan los japoneses que te conocen y que saben que blogeas? Me pregunto si sentirán algún grado de temor a que ventiles sus cosillas por ahí.
Ahora, en general tengo la impresión de que no cuentas mucho como te llevas con los nativos, lo que más recuerdo es cuando uno de tus jefes te invitó a su casa.
Me pregunto si es por decisión propia o si no te has dado cuenta…
En todo caso, igual la bitácora es entretenida, llevo más de dos años siguiéndola. Sólo digo (después de haber visto tanto animé y doramas) que los japoneses como persona deben dar para un montón de contenido en un blog como este, en cuanto a cómo se relacionan con un gaijin como tu.
kagomekagomekagomekagomekagome
kagomekagomekagomekagomekagome
kagomekagomekagomekagomekagome :O cochinos
Pues deben ser útiles los equilibrios que hacen con la comida los japoneses, pues son los que viven mas años del mundo
Esta claro que la comida rápida tipo Mc es muy popular en Tokyo (bueno y en todo el mundo) así que supongo que la marca quiere asociar la idea de hamburguesa y Kagome más que por equilibrar por acompañar. Han pensado: «Si vendieramos un kagome por cada hamburguesa nos forramos».
Con ese nombre, mmmm, me quedo con hambre.
Un saludo
No creo que vivan mas años con un equilibrio de comida como este precisamente, si viven mas años no será por este caso en concreto, jeje
Creo que hay un error publicitario grave en el hecho de que lo que mas llame la atención en el anuncio no sea el producto que se quiere vender. Si uno mira rapido el cartel solo le llegara el mensaje de comerse una buena hamburgesa grasosa y si es posible en compania de una chica pero de la bebida sana ni rastros. Un abrazo Hector cada vez mejores tus fotos!
Esto de comer hamburguesas grasosas y luego compensar con el zumo ese es como lo que hacía yo de pequeño: si me pasaba con la sal en la comida le ponía azúcar XD
bueno jajaja entonces tu compañero cayo redondito XDD
jajaja no e promado los zumos, a ke saben?…al parecer este sabe feo jeje
saludos!
si esto fuese en españa ya habrian obligado a retirar la campaña como paso con las de burguer king.
Que gran campaña de publicidad!!!!!!!!!!!!!!!!…prffff.
creo que si la japonesa aparece en pelotas la comprarian mas. y al lado una seña— «nuestro regalo estrella una mujer oriental!».
pequeñita y facil de manejar!…. nunca he entendido la explotacion de la mujer oriental como imagen de publicidad en estos aspectos, sobre todo en japón.
Faltando el respeto…y exagerando el contexto…a mi me hace pensar otra cosa…»la chica una buena follada tiene, es como una hamburguesa comer y cambiar de hamburguesa..me gusta esa dieta».
que ridiculo es este pais.
Pues creo que deberáin asociarse con los fabricnates de Hamburguesas y pagar a medias l acampaña.
Varios personajes femeninos de Manga y Anime se llaman de nombre KAGOME, a mi madre cada vez que ve InuYasha se descojona con el nombre.
En la version española se llama KAGOME, pero creo que en sudamerica le cambiaron el nombre por AOME.
Pues como te entre ansiedad por tomarte un Kagome, y estes gritando continuamente su nombre…
Kagome, Kagome, Kagome, Kago, me Kago, Me Kago…
Mas de uno te va a coger del brazo y a llevarte al watercloset WC o cagadero, segun se le llame por esos lares! 😛
A Zellman:
Pues tiene facil solucion: Se negocia con McDonalds o con BurgerKing y se vende como bebida complementaria a los menus, o incluso a los Menus Infantiles… Mucho coco no tienen!!
Solo han de darle un % de todos los meKago que vendan en McDonal’s y ellos te lo venden encantado! Como la Font Vella en McDonald’s España o con los Danonino con BurgerKing (creo que era) y el resto de promociones que hay de bebidas, postres y complementos
El cartel éste dice (hasta donde pueda leer las letras en color naranja…)
«Esta no es publicidad de hamburguesas».
Y más abajo (dejo aquí en claro que es una libre «interpretación» más que una «traducción») :
«para una dieta balanceada, consumamos verduras»
Una imagen dice mucho pero las palabras dicen más. Creo que es algo que todos comprendemos.
Cris
Tu libre «interpretación» es una buena «traducción»….
Lo digo otra vez:
Me parece mejor «equilibrada» que «balanceada». «Balancear» puede significar justo lo contrario que «equilibrar» en contextos como este, pero con «equilibrado» no hay lugar a confusiones.
ale/pepino
Tienes razón!
El anuncio no dice nada de «dieta», por eso, en este caso creo que el バランス no significa una dieta, sino una especie de 差し引き、es decir, lo negativo (hamburguesas) más lo positivo ( verduras) = equilibrio. Está mal?
balance o balancear puede significar, según el contexto e incluso el país, equilibrio u oscilación. por eso recomiendo usar estas dos palabras según el significado. nos podemos ahorrar muchas confusiones.
Pues a mi no me desagrada el Kagome, está bueno, he probado brebajes más chungos por estos lares.
Lo malo es que el zumo de verduras de Kagome no es precisamente barato pero sí tienen bastante variedad.
Por supuesto pensar que la dieta es equilibrada con esa hamburguesona es como esnifar cocaína después de huntarse Vicks Vaporub para que no nos haga dañito…
Bueno, saludotes!.
Kagome, eso suena a Asturiano.
Y esa publicidad llega a millones de personas que creerán que es cierto, entre ellos tu compñero, supongo, dentro de un mes veremos que tal se encuentra.
un beso desde mi caja.
pandora.
a Nora,
Pues sí, el anuncio no dice nada de «dieta» de allí que escribí «libre interpretación».
Además, en Japón la palabra «diet» lo utilizan para referirse a «adelgazar», y casi nunca para referirse a una «dieta», ya sea «equilibrada» o «balanceada», en bien de la salud.
ye bable, no asturiano 😉
No sera mejor comer una ensalada y el zumo ese? ahahhaa.
Este anuncio me recuerda a toda esa gente que se zampa una Pizza Familiar Barbacoa del Telepizza y luego pide para beber Coca Cola Light, claro, para equilibrar.
ya por culpa de ver este cartel, ya me entran ganas de ir a comer en un burger king, yo me temo que este anuncio hace el efecto contrario
a veces es peor el remedio que la enfermedad o el problema.
muy mala puiblicidad para la bebida esa. la burguer enorme y el producto a vender es lo ultimo que ves. Pense que vendian una whooper nueva. es mas voy por una, no se que me pasa en mmi subconcsiente que me dio hambre