Un Geek en Japón
Señal de «Cuidado con las serpientes» visto en Okinawa.
En concreto advierte del peligro de encontrarse con una habu, una especie de serpiente que vive en las islas de Okinawa y que es muy venenosa, su veneno puede ser incluso mortífero según lo grave que sea la picadura. Lo curioso es que, aun siendo un animal tan peligroso, en el cartel le han puesto cara amigable y simpática al dibujo de la habu 🙂
Me hizo gracia esta señal que te informa de que llegas en 8 minutos al teleférico si vas caminando con la calma y en el caso de que corras un poco llegas en 6 minutos.
No es muy normal que nuestro idioma sea una de las elecciones a la hora de poner traducciones en señales o carteles en Japón. Normalmente las traducciones que ponen son en Chino, Coreano e Inglés. En este cartel, visto en la entrada de un banco, está también la traducción al Español y al Árabe. Parece que somos más importantes que el Alemán o el Francés, al menos para el banco Mitsubishi UFJ 🙂
¡Aléjate de este muro!
«En caso de terremoto no te acerques aquí» es lo que pone en el título del cartel.
Visto en la décimo quinta planta de un edificio. Este sistema del tobogán desplegable es bastante estándar aquí.
Actualización: Pepinismo también conea.