Me leí los detalles, normas y reglas de los cines de Japón mientras hacía cola para entrar a ver una peli en un cine de Shinjuku este fin de semana y encontré esta perla:
18歳未満の方は終映が23：00（大阪府・高知県・岐阜県は22：00）を過ぎる上映回にはご入場いただけません。そのため、高校生以下の方のチケット購入はお受け出来かねます。また、大阪府においては、16歳未満の方で保護者同伴でない場合は19：00を過ぎる上映回にはご入場いただけません。 あらかじめご了承ください。
In theaters located within Osaka Prefecture, persons under 16 years of age are not admitted to showings that end after 19:00, unless accompanied by a guardian. (restrictions by prefectural regulations). Persons under 18 years of age are not admitted to showings that end after 22:00 in Gifu,Kochi and Osaka prefectures, 23:00 in other prefectures, as prohibited by prefectural regulations. Student or Child tickets to such showings are not on sale.
Cuyo resumen en Español sería:
En los cines de la prefectura de Osaka, menores de 16 años no son admitidos en películas que terminen después de las 19:00h a no ser que vayan acompañados de un «guardian-patrón». En las prefecturas de Gifu, Kochi y Osaka no se admiten permite la entrada de menores de 18 años en películas que terminen después de las 22:00h y en el resto de las prefecturas hasta las 23:00h. Disculpen las molestias.
Es decir, ¡a partir de las 23:00h no puede haber ninguna persona de menos de 18 años en ninguna sala de cine de Japón! ¿No os parece un poco exagerado? Yo recuerdo ir al cine sin «guardianes-patrones» desde los 12-13 años y creo que no tengo ningún trauma. Aunque teniendo en cuenta que la mayoría de edad en Japón se consigue a los 20 años, que los menores de 18 años no puedan ir al cine por la noche puede que incluso sea una norma relajada según los estándares japoneses.
