Categoría: CulturaJaponesa

En Japón la reverencia es un elemento muy importante dentro de las relaciones sociales. Cuando os encontréis con alguien y sobretodo cuando os despidáis de alguien acompañadlo siempre por una reverencia.

Hay una especie de protocolo según el cual el nivel de inclinación de la reverencia indica el nivel de respeto que tienes hacia la otra persona. Si tienes que hacer una reverencia a tu jefe o a tu profesor deberías hacer una reverencia de 45 grados o más, en cambio, si te encuentras con los colegas con una reverencia de unos 20 grados es suficiente etc.

A mi me hace mucha gracia darme un paseo por la zona de negocios de Shinjuku y ver a grupos de hombres de negocios haciendo decenas de reverencias de 90 grados para despedirse después de una reunión.

Para que veáis como sería una reverencia real ejecutada por gente japonesa, aquí tenéis un par de vídeos muy interesantes. En cada enlace a mano izquierda tenéis el comportamiento correcto y a mano derecha el comportamiento incorrecto.

Video Reverencia 1
Video Reverencia 2

Fijaos que en los vídeos el que hace de mal educado es el «gaijin» (extranjero). Así que si viajáis por Japón tened un mínimo de respeto y seguid sus costumbres. De esta forma ayudaremos a que la imagen que tienen los japoneses del típico «gaijin» mal educado cambie.

Otra de las utilidades importantes de la reverencia es para pedir perdón por algo que has hecho mal. Si se trata de un error muy grave hay que incluso arrodillarse, supongo que esto os recordará algunas escenas de películas típicas japonesas.

El Tanuki Real
Considerado miembro de la familia de los cánidos se suele confundir con el mapache. Se trata de un animal nativo de Japón y la zona de Manchuria. Pero durante las últimas decadas se ha extendido hasta Europa del este.

Aquí una foto de un Tanuki que me encontré paseando el otro día, cuando lo vi no tenía ni idea de lo que era, me asusté un poco pero enseguida me di cuenta de que era un bicho de lo más manso, que se deja hacer fotos y todo.

El mito del Tanuki
Dentro del folklore japonés hay mil historias sobre el Tanuki. Según la mitología el Tanuki es capaz de transformarse y adoptar cualquier forma.

Hoy en día en la entrada de muchos restaurantes japoneses suele haber una estatua de un Tanuki. En la mano izquierda lleva una botella de sake, la bebida preferida del Tanuki, y en la mano izquierda un libreto de contabilidad. Dicen que la figura del Tanuki trae buena fortuna y beneficios.

Otra caracterísitica de las estatuas de Tanuki es el gran tamaño de los testículos. Si os fijáis en la foto, la base de la estatua no son pies, sino literalmente Kin-tama (Huevos de oro). Estos grandes testículos son símbolo de suerte y en muchos cuentos sobre el Tanuki se hace uso de la piel del escroto para tocar el tambor o incluso como paracaídas. Lo de usar los «Huevos de oro» como tambor se puede ver en la película de Ghibli Heisei tanuki gassen pompoko. Se trata de un ejemplo típico de humor al más puro estilo japonés.

Super Mario Tanuki
Resulta que el traje de mapache del Super Mario Bros 3 es realmente un traje de Tanuki que le da superpoderes típicos asociados al Tanuki en la mitología japonesa. Además, recuerdo que vistiendo el traje de Tanuki te puedes transformar en estatua invencible.

Y llegó el esperado Hanami. Aquí tenéis algunas fotos del evento sacadas en Yoyogi este fin de semana.

Sakura es el nombre de los árboles y las flores del cerezo japonés. A principios de Abril el florecimiento del Sakura es un auténtico acontecimiento. De hecho hay una sola palabra, «Hanami» que significa «Ver flores».

Estos días en la tele salen expertos mirando árboles y comentando que día va a ser el florecimiento. En Yahoo tienen incluso un mapa donde indican que días va a ser el florecimiento en cada zona de Japón.

También hay carteles por las calles indicando los parques donde hay Sakura, hay mapas turísticos indicando los mejores sitios para ver Sakura e incluso hay muchas agencias de viajes que ofertan paquetes especiales para ir a ver árboles con flores.

«O-Hanami» = «Ver flores » = «Ver Sakura»

Después de meses dándome la vara muchos japoneses sobre lo «bello» que es el Sakura, por fin he visto el primer árbol de Sakura con flor.

Ir de «Hanami», es decir, ir de excursión a ver «Flores» es una tradición centenaria en Japón. Antiguamente se creía que dentro de los árboles de Sakura vivían los dioses, por lo que justo antes de la temporada de plantar arroz se hacían ofrecimientos a los dioses debajo de los árboles. Uno de esos ofrecimientos consistía en beber Sake (Bebida alcohólica típica japonesa, los japoneses suelen denominarla Nihon-shu).

Hoy en día la tradición del «Hanami» consiste básicamente en ir debajo de un árbol de Sakura con la familia, con los amigos o con la gente de tu empresa. En el caso de las familias consiste en la típica barbacoa o picnic estilo japonés.

En cambio la gente joven y las empresas van algo más tarde, básicamente a beber cerveza, sake o cualquier otra bebida alcohólica. Digamos que es una especie de «botellón» a nivel nacional.

El mayor problema es la falta de espacio, los parques de Ueno y Yoyogi se llenan hasta los topes. Por eso normalmente siempre va alguien de la empresa en plan avanzadilla a guardar sitio debajo de un árbol. Según dicen, hay incluso gente que duerme debajo del árbol esperando a que florezca al día siguiente y poder disfrutarlo con los compañeros de trabajo.

Mucha gente me pregunta porqué hay tantos japoneses con mascarilla en las fotos. Uno de los usos es para evitar contagios cuando estás resfriado, pero la utilidad más importante es para evitar la alergia al polen. Por eso últimamente en las fotos salen muchos japoneses con mascarilla en las fotos que saco, ya estamos en plena primavera.

La verdad es que el ambiente es un poco depresivo, ver a tanta gente con mascaras por la calle asusta un poco al principio. También es bastante incómodo tener que hablar con alguien que lleva la famosa mascarilla para la alergia, pero hay que entender que es un problema muy grave. Veamos cuales son los orígenes de este problema.

La alergia al polén en Japonés es conocida como kafunsho y afecta a 20 millones de japoneses. En su mayoría esta alergia se debe al polen de cedro (sugi). Resulta que después de la destrucción de Japón en la Segunda Guerra Mundial la madera constituía una gran demanda para la construcción. Se plantaron bosques enteros con Cedro Japonés de rápido crecimiento para suplir esta demanda.

«Los bosques plantados con cedros cubren ahora el 12% de la tierra total de Japón, más de 45.000 kms cuadrados. Estos árboles comienzan a generar polen cuando alcanzan los 30 o 40 años de edad, por lo que el incremento en la producción de polen coincide con el incremento del número de personas afectadas por la alergia.» – Masaryk

Hoy en día es más barato importar madera del extranjero que talar cedros en Japón. Este año van a superarse todos los records de producción de polen en Japón según las previsiones por culpa del último verano especialmente caluroso. Por lo que el Ministerio de Salud japonés considera que el kanfusho se ha convertido en una de las mayores amenzas para la salud de los japoneses.

Por supuesto hay muchas empresas que están forrándose creando mascarillas, medicinas, filtros de aire y otros artilugios. El caso es que otra de las opciones que están siguiendo algunos japoneses consiste en irse a vivir a Hokkaido, una zona de Japón donde la existencia de cedros es mínima y la gente no se ve afectada por la alergia.

Por suerte yo con tengo ningún problema con el famoso cedro japonés.